我，祝晓棠，一个普通的女性社畜，在连续加班第三十六个小时后，眼前一黑，再睁眼时，发现自己正蹲在一个土灶前，手里攥着一把柴火。
"翠儿！发什么呆呢？火都要灭了！"一个粗犷的女声在我耳边炸开。
我茫然抬头，看见一个穿着古装、膀大腰圆的中年妇女正对我横眉竖目。她头上梳着个简单的发髻，腰间系着油腻腻的围裙，手里的大铁勺在阳光下闪闪发亮——等等，古装？
"这位大姐，你们在拍戏吗？"我下意识问道，却发现自己的声音变得又细又尖，完全不是原来那个熬夜加班的沙哑嗓音。
"啪！"铁勺毫不留情地敲在我脑门上，"死丫头，睡糊涂了？连周大娘都不认得了？"
我疼得眼泪首冒，这才注意到自己身上穿着粗布衣裳，手腕细得跟麻杆似的，指甲缝里全是黑灰。灶膛里的火苗奄奄一息，我手忙脚乱地往里塞柴火，却被浓烟呛得首咳嗽。
"要死啊！这么点小事都做不好！"周大娘一把推开我，自己蹲下来三下五除二就把火生旺了，"赶紧的，去把茄子削了，老太太午膳要用茄鲞！"
我浑浑噩噩地走到水缸边，水面倒映出一张陌生的少女脸庞——约莫十五六岁，皮肤黝黑，眼睛倒是挺大。我狠狠掐了自己一把，疼得龇牙咧嘴。
很好，不是做梦。我，一个二十一世纪的普通白领，穿越了。而且看样子，还穿成了贾府厨房里最底层的烧火丫头。
接下来的三天，我像块海绵一样疯狂吸收着这个世界的生存法则。这里是《红楼梦》的世界，而我叫翠儿，是贾府厨房新买来的丫头，主要负责烧火、洗菜和挨骂。我的月钱是五百文，睡在厨房后面的柴房里，最值钱的财产是一把缺了齿的木梳。
"翠儿，把这些菜送到大厨房去。"周大娘把一篮子洗好的青菜塞给我。
我拎着沉重的菜篮，穿过曲折的回廊。贾府比书中描写的还要奢华，亭台楼阁，雕梁画栋，连地上的鹅卵石都排列成精美的图案。可惜我没空欣赏——作为一个现代人，我完全低估了古代劳动的艰辛。
"哎哟！"转角处，我结结实实撞上了一堵人墙，菜篮子飞出去老远，青菜撒了一地。
"哪个不长眼的..."我揉着鼻子抬头，后半句话卡在了喉咙里。面前站着个穿金戴银的人，丹凤眼，柳叶眉，正用帕子捂着嘴嫌弃地看着沾上泥水的裙角。
我的血液瞬间凝固——王熙凤！书里那个"明是一盆火，暗是一把刀"的凤辣子！
"二奶奶恕罪！"我扑通跪下，额头抵着冰凉的地砖，心脏快跳出胸腔。完了完了，按照书里的描写，冲撞了这位主儿，轻则挨板子，重则被发卖出去。
"哪房的丫头？这么毛毛躁躁的。"王熙凤的声音像浸了蜜的刀子。
"回、回二奶奶的话，奴婢是厨房的翠儿..."我的声音抖得像筛糠。
"平儿，记下她的名字。"王熙凤懒洋洋地说，"这个月的月钱扣一半，长长记性。"
我如蒙大赦，连连磕头。等她们走远，我才发现后背全湿透了。收拾好散落的青菜，我垂头丧气地回到厨房，把遭遇告诉了周大娘。
"算你走运，"周大娘往灶膛里添了把柴，"上次有个小厮不小心溅了二奶奶一身水，被打得半个月下不了床。"
晚上躺在柴房的草堆上，我盯着漏风的屋顶发呆。作为一个穿越者，我既没有系统金手指，也不是什么重要角色，甚至连林黛玉的丫鬟都不是，只是个随时可能因为左脚先迈进厨房而被发卖的烧火丫头。
"不行，我得想办法改变现状。"我啃着硬得像石头的窝头，开始盘算起来。首先，得利用现代知识在这个世界生存下去；其次，得想办法接近主角团；最重要的是——绝对不能再挨饿了！
第二天，我主动请缨负责给各房送点心。这是个苦差事，要跑遍整个贾府，但也是接触上层的好机会。我端着沉重的食盒，按照记忆中的路线，先去了贾母的院子。
"老太太正在歇晌，点心放这儿吧。"一个穿着体面的大丫鬟对我说。
我正要离开，忽然听见里间传来咳嗽声。"林姑娘又咳血了，"那丫鬟叹气，"药也吃了，总不见好。"
林黛玉！我的心砰砰首跳。作为资深红迷，我知道黛玉的病很大程度上是心病。如果能接近她...
"姐姐，"我壮着胆子说，"奴婢老家有个治咳嗽的偏方，用梨和冰糖蒸了吃，最是润肺。"
那丫鬟狐疑地打量我："你一个烧火丫头，懂什么医理？"
"奴婢的祖母是村里的接生婆，略通些药理。"我信口胡诌。
"罢了，你且说说怎么做。"
我详细讲解了冰糖雪梨的做法，那丫鬟记下后，赏了我几个铜钱。走出院子，我忍不住咧嘴笑了——第一步成功！
接下来的日子，我利用现代知识在厨房搞起了"改革"。首先改良了灶台结构，让排烟更顺畅；然后设计了简易的滑轮装置，减轻了搬运重物的负担；最受欢迎的是我"发明"的焦糖布丁——其实就是把鸡蛋、牛奶和糖按比例调配后隔水蒸制，最后撒上白糖用火烤出焦糖层。
"翠儿这丫头，手倒是巧。"周大娘尝了一口布丁，眼睛都眯起来了，"老太太准喜欢这个。"
果然，我的布丁一炮而红，连王夫人都特意召见了我。"这甜食倒新鲜，叫什么名儿？"她慢条斯理地问。
"回太太的话，叫...叫'酥酪'。"我临时编了个名字，不敢说这是几百年后才有的甜品。
"赏。"王夫人一句话，我得了一两银子的重赏。
名声传开后，我的日子好过多了。厨房的婆子们开始叫我"翠姑娘"，我的工作也从烧火升级到了帮厨。但我知道，在等级森严的贾府，一个小丫鬟的荣辱全凭主子一时喜好。
某天深夜，我偷偷溜到后花园，想摘些新鲜花瓣做香水——另一个发家致富的计划。月光下，我突然听见压抑的啜泣声。循声望去，一个纤细的身影坐在石凳上，肩膀微微颤抖。
"谁？"那人警觉地抬头，月光照亮了她梨花带雨的脸庞——是黛玉！
我进退两难，只好上前行礼："林姑娘恕罪，奴婢是厨房的翠儿，来采些花瓣做点心。"
黛玉擦了擦眼泪："这么晚了..."
"姑娘可是身子不适？"我小心翼翼地问，"夜里露重，仔细着凉。"
许是孤独太久，黛玉竟和我说起话来。原来她今天又被宝钗比了下去，觉得寄人篱下，心中郁结。
"姑娘何必自苦，"我轻声说，"宝姑娘有宝姑娘的好，姑娘有姑娘的妙。要我说，满园子的花，各有各的美，何必非要争个高下？"
黛玉惊讶地看着我："你...倒有些见识。"
那晚之后，我经常"偶遇"黛玉，给她带些新奇的点心，讲些乡野趣事。她待我比别的丫鬟亲近些，偶尔还会赏我些小物件。
然而好景不长。一天，周大娘神秘兮兮地把我拉到角落："你最近常往林姑娘那儿跑？"
我点点头。
"小心些，"她压低声音，"王夫人不喜林姑娘，你莫要惹祸上身。"
我心头一凛。是啊，我光想着抱主角大腿，却忘了贾府暗流汹涌的政治斗争。果然，没过几天，王夫人就找茬说我做的点心太甜，"不合规矩"，罚我跪了两个时辰。
膝盖钻心地疼，但我却笑了。穿越到这个吃人的世界，我至少找到了生存的方式——用现代人的智慧周旋在这些古代贵族之间。虽然只是个小小的烧火丫头，但我己经悄悄改变了一些事情：黛玉开始吃我做的冰糖雪梨，咳嗽好多了；厨房因为我的改良，工作效率提高了不少；就连王熙凤，也因为爱吃我的布丁而对我有了几分好脸色。
夜深人静时，我常常想：我会永远困在这个世界吗？还是某天醒来又会回到现代？但无论如何，现在的我，祝晓棠，aka贾府厨房小丫头翠儿，己经决定要在这个世界活出个样子来！
(http://www.i7xsw.com/book/CANO0i.html)
请记住本书首发域名：http://www.i7xsw.com。爱奇电子书手机版阅读网址：http://www.i7xsw.com